15 Juin Le Président accueille les participants au Dîner de Gala de l’Entraide – 14 juin 2018
Monsieur l’Ambassadeur, M. le Consul Général, Madame et Messieurs les Conseillers Consulaires, Monsieur le Directeur de la Casa de Velázquez, Monsieur l’Attaché Parlementaire, Chers amis, Queridos amigos,
Hace prácticamente 170 años, el 18 de diciembre de 1848, nuestra asociación fue creada con la iniciativa de Ferdinand de Lesseps y bajo el nombre de Sociedad Francesa de Beneficencia, de Ayuda Mutua y Enseñanza. Fue ciertamente la primera asociación de la comunidad francesa de Madrid y desde esa época la vida asociativa se ha desarrollado de manera muy activa. Hoy l’Entraide beneficia de las excelentes relaciones y del apoyo de las otras asociaciones de Madrid y nuestra cena es el ejemplo vivo de esta amistad.
Permettez-moi de saluer ici les tables qui se sont constituées à l’initiative de nos associations et entreprises amies et en particulier :
-
toute la table Madrid Accueil et sa présidente Gabrielle RUIZ,
-
Français du monde, l’Union des Français de l’Etranger, les Francs Risqueurs, La France O si ! et leurs présidents respectifs, Stéphanie Adelaïde, Francis Huss, Laurent Chabbal,
-
L’association des Membres de l’Ordre National du Mérite et l’association des Officiers de Reserve, et leurs présidents respectifs, Pierre Berthelot et Daniel PetitJean,
-
Dialogo représenté par sa Directrice Générale Sylvia Carrasco, à mes côtés,
-
El Rotary Club Madrid International, y su presidenta Joëlle Sée,
-
autour de Valérie Parra, notre responsable communication, les amis du Lycée Français de Madrid et Didier Aribaud Proviseur adjoint,
-
la Obra San Luis, representada por la directora de la Residencia San Luis, Begoña Jimenez,
-
El Grupo Crédit Mutuel, con sus dos bancos presentes en España, TargoBank y Banque Transatlantique, quienes han reunido colegas y clientes en sus mesas respectivas, gracias Nathalie et Philippe, gracias Mihai (Lezius Doncel),
-
Et pour terminer les bénévoles du Comité d’Action Social de l’Entraide qui accompagne notre action tout au long de l’année et sont capables de mobiliser 75 membres de leur familles et de leurs amis pour notre événement majeur de l’année : la Vente solidaire de Noël.